Denne historie er fiktiv, men er knyttet til virkelige begivenheder
Alle karakterer, virksomheder og organisationer er også fiktive
Enhver lighed med virkelige personer, undtagen de offentlige, er tilfældig
DEN 23. APRIL
Er det nødvendigt?
Vi følger forskrifterne, dottore.
Du kom altså for min skyld den aften. Sagde du ikke det?
-Indgik det i din plan? -Jeg må ikke tale med dig.
-Du er datter af en mistænkt. -Vidste du ikke, hvem min far var?
Rend mig.
Der er en ny besked.
Hej, Veronica. Det er Davide Minnelli fra Rai.
Jeg har desværre dårlige nyheder. Du får ikke jobbet på "Domenica in."
Det går bedre næste gang. Dit held skal nok vende.
Vi må holde sammen og ikke være til falds.
Tag ikke imod gaver. Husk, at vi er Lega Nord.
Nord har intet med Rom at gøre. Nu tager vi Rom!
I må lige dæmpe jer lidt. Her er andre mensker.
"Mensker?" Det hedder "mennesker."
"Andre mensker."
Rom og deres tyve for Lega aldrig lyve!
-Denne vej! -Goddag.
Denne vej, tak. Et mere.
Et smil. Tak.
Stå rør. Vi skal sgu mange ind.
-Goddag. -I må ikke bare gå ind.
-Jeg er faktisk blevet valgt. -Man skal have habitjakke på.
-Kan I låne os en? -Naturligvis.
Parlamentet mødes kun tirsdag eftermiddag-
-hele onsdagen og torsdag formiddag. De laver intet.
-Jeg sætter mig ikke der. -Hvorfor er Formentini sur?
Han var i modstandsbevægelsen og vil ikke sidde ved fascisterne.
-Hej, Umberto. -Hej.
Så for pokker.
-Første skoledag. -Hvad er det?
Det er vores forskrifter.
-Skal vi kunne alt det her? -Nej da.
Politik lærer man ikke i bøger. Det lærer man på slagmarken.
Sikke et held.
-Hallo. -Jeg har ringet hele formiddagen.
-Er der sket Viola noget? -Hun har det fint.
-Jeg vil tale med Fabrizio. -Han har fået et slagtilfælde.
-Hvad? -Han kan ikke tale.
Vi ved ikke, hvor slemt det er. Jeg må tilbage til hospitalet.
Det var på tide. Har De læst aviserne?
De vil afmontere hele landet.
Hvis landet styrter, gør firmaet også. Vi må reagere.
Vil De køre mediekampagne imod anklagermyndigheden?
En mediekampagne? Vær ikke banal, Notte.
Ser I, hvad der er ved at ske?
Efterforskningerne endte her, eftersom systemet var lukket.
Den pågrebne tav og betalte for alle.
Men nu er systemet kollapset. Entreprenørerne er begyndt at tale.
-Ikke alle. Ikke Mainaghi. -Lad ham sidde i arresten.
Vi går udenom Mario Chiesa.
Det gælder 10 eller flere opkøb og Milanos øverste myndigheder.
Velkommen til "Tangentopoli."
Dette er anklageren, der efterforskede P2 og Ambrosoli.
Gherardo Colombo. Han er nu med i operation "Rene hænder."
Velkommen.
Ikke flere feriedage. Hvis nogen tvivler, er døren der.
Vi skaber historie og har brug for stærke mænd.
Mine herrer, rock 'n' roll.
Hvad med metroen? Har der været bestikkelse?
Jeg betalte kontant. Jeg vil ikke kalde det bestikkelse.
Hvad vil De så kalde det?
En fælles procedure blandt entreprenører.
Bestikkelse.
Tyve, tyve!
Tyve, tyve, tyve!
Må vi så bede om ro!
-Piazzale Loreto! -Hvor vover du?
Di Pietro, Di Pietro, Di Pietro!
Hvor mange indvandrere er der i Italien? 50 millioner?
-60 millioner. Hvorfor? -Ingen har et job, som vi.
Borto.
Di Pietro, Di Pietro!
Dette sted skræmmer mig.
Du virker træt. Du ser ældre ud.
Tak. Du kan virkelig muntre op.
-Det må ligge til familien. -Hvad mener du?
At din søster var hård ved mig. Har du ikke læst hendes artikel?
Jeg beklager kontrakten. Jeg ved, hvordan det føles.
Men det ordner sig. Tag det roligt.
Bad du mig kun om at komme for at sige, jeg skulle tage det roligt?
Du må forlade lejligheden en stund.
Jeg står som ejer. Anklagerne leder efter mine aktiver.
Opdages lejligheden, samt at du bor der...
...bliver det ganske ubehageligt for alle. Ikke?
Jeg vil bare være påpasselig.
Jeg har booket en suite hos "Principe di Savoia."
"Principe di Savoia?" Det var der, vi mødte hinanden.
-Spiller det nogen rolle? -Skal jeg sælge mig selv igen?
Sådan skal du ikke se på det. Det er den nemmeste løsning.
Vil du høre en nemmere?
Jeg klarer mig alene.
Uro i parlamentet.
Under den lange præsidentvalgsproces-
-begyndte nogle medlemmer at hylde anklagerne i Milano.
Striden om præsidentposten står mellem Andreotti og Forlani...
Ja?
Har du modtaget pakken? Kunne du lide fotoet? Fine minder.
-Hvad vil du have? -100 millioner.
Glem det. Du har ingen beviser.
Fabrizio gav mig beviser på, at du dræbte Bianca Navarra.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Jeg har sprøjten.
Med dine fingeraftryk på og Biancas blod. Er det nok?
-Jeg har ikke dræbt nogen. -Vi lader en dommer afgøre det.
Er alt vel, Notte?
Ja. Jeg løste et lille problem.
Bølgen af vrede over korruptionen vokser.
Colombo, Di Pietro. Fortsæt fremad!
Hvorfor fylder de så meget?
Svarer De ikke? Svar.
-Hallo? -Det er Deres datters lærer.
-Hvad gælder det? -Kom omgående. Det gælder Viola.
Jeg kommer med det samme.
Folk ser Milano som arbejde, mode, Bocconi-universitetet...
Jeg kan bare se sorte penge. De holder byens mure oppe.
Bestikkelse er en sygdom, en virus.
-Hvor skal vi hen? -Vi har et problem.
Vi skal bede en ven om hjælp.
Det er Di Pietro.
-Spær dem inde! -Det er jo Di Pietro.
Tonino, Tonino!
Tak, Tonino. Milano er på din side.
Colombo, Di Pietro. Fortsæt fremad!
-Fortsæt. -Milano er på din side.
Vi vil se dem bag lås og slå.
OPTIMISTISK, FLEGMATISK, MELANKOLSK, KOLERISK
Tak, fordi De kom.
Undskyld, men det er vigtigt.
Hvad er der sket?
Det er et følsomt emne.
Disse arter opfører sig som græsædende dyr om dagen.
De søger ly i skyggen-
-og står helt stille i cirka en time.
Om natten sover de i træerne. Ofte der, hvor grenene deler sig.
En gruppe har op til 40 dyr-
-mange hunner med unger samt mange hanner-
-hvoraf en er dominerende. Denne har ret til at parre sig...
Det var det.
I understreger jo vigtigheden af et godt håndværk.
Jeg har allerede mange problemer. Hvad gør man i sådanne tilfælde?
Jeg må informere rektor, og Viola risikerer bortvisning.
-Hvad er alternativet? -Der er intet. Dette er alvorligt.
Må jeg ryge?
Giv mig en.
Hvilken type er De?
Flegmatisk, melankolsk, optimistisk eller kolerisk?
Ifølge Steiner er vi en blanding af alle typer.
-De virker ikke kolerisk. -Det har intet med vrede at gøre.
Det er for Violas bedste.
Har De talt med hende om det?
Jeg foretrak at tale med Dem først.
Hvorfor er De så ubekvem?
Jeg har intet med det her at gøre.
De rødmer af at tale om sex. Se.
Hold op.
Sikke en blød hud du har. Vi er alle lidt optimistiske.
-Antonio. -Giovanni.
-Luca Pastore. -Giovanni Falcone.
-Hold hinanden med selskab. -Hyggeligt, at møde Dem.
-Guido Schifani. -Luca Pastore.
-Hvad gælder det? -Advokaterne er kommet overens.
Entreprenørerne er begyndt at tilstå, og de giver os navne på politikere.
De kommer fjender til livs og er sikkert godt tilfredse.
Sandheden er, at vi får røgen, men stegen beholder de selv.
De har pengene i Schweiz.
Vi har overvågningstilladelse, så vi kan kontrollere kontoerne.
-Hvad gør bankerne? -De er ligeglade.
Vi sidder altså fast. Hvis vi ikke finder pengene, sker der intet.
Der er endda en risiko for, at "Rene hænder" stopper her.
Du må afgrænse din forespørgsel.
Hvis De tjekker alle forehavender, så ved banken ikke, hvad den vil.
De må agere med tydeligt formål. Den 10. juli var der en transaktion.
De beder om at få regnskaber fra 1-30 juli.
Så får I beviser. De kan ikke nægte.
Senere opdager I måske noget andet.
Skal vi bestille dessert?
Med min mave burde jeg sige nej.
Kom nu.
-Hvilken etage? -Samme som dig.
-Undskyld. -Det er fint.
Ingen kender deres nabo i Milano.
Matteo.
Leonardo.
-Er du alene i aften? -Hvad mener du?
Dit soveværelse vender mod mit. Nogle gange må jeg sove på sofaen.
-Jeg beklager. -Det gør intet.
Nogle gange tager de fejl og banker så på hos mig.
-Studerer du? -Nej.
Hvorfor investere i fremtiden, når man kan tjene penge nu?
Værsgo.
Hvor har du været? Du sagde klokken syv.
-Er han en vigtigere kunde end mig? -Idiot. Det er min nabo.
-Undskyld. -Ingen fare.
Jeg har hverken hjem, arbejde eller mand, og du har en datter.
Og der er pasta til dig.
-Vi må tale om noget senere. -Hvad?
Ikke noget. Gå ind, og lav lektier.
Okay. Jeg lader jer være i fred.
Hvor er hun sød.
Hendes mor var min ven. Hun er lesbisk og ville have et barn.
Gik du med til det?
Jeg lover, at jeg ikke bliver længe.
Du er ikke problemet.
Hvad er problemet?
Viola har gokket en klassekammerat af.
Skolen ringede, og der blev en værre ballade.
Hvad gjorde du?
Jeg gik i seng med lærerinden.
Kan du skaffe mig et møde med din søster?
Jeg vil studere Milanos anklagemyndighed.
Hvis du vil.
Det vil jeg.
Wow.
Du må blive så længe, du vil.
Skal vi lege lykkelig familie?
Lykkelige familier kan kun sælge kager.
-Jeg ventede ikke at se dig. -Jeg ville ikke gå glip af det.
Når jeg nu ikke er familiens skamplet længere.
Jeg aner ikke, hvorfor du er så vred på mig.
Hvordan bliver du behandlet? Klarer du dig uden franske vine?
-Er du blevet tvunget til noget? -Det er måske pointen.
Jeg ville have, at du gjorde alt det, som jeg ikke måtte. At du morede dig.
Jeg har det så sjovt. Mit liv er meningsløst.
Det bliver det, hvis arbejdet er alt. Jeg har altid arbejdet, og se på mig.
Besøgstiden er slut.
Jeg må gå.
Bibi?
Jeg ville ikke have, at du blev ligesom mig.
Tænk, hvis jeg ville, far.
Åbner I ikke? Satans.
-Endelig. -Hvor tror du, at du er?
-Jeg hedder Bosco og bor her. -Vi låser dørene ved midnat.
Jeg skulle have en øl, og så kom jeg bare...
Hvad fanden laver hun? Jeg dræbte ikke Jesus.
Luk op!
-Jeg beder Dem, søster. -Regler er regler.
Det sker ikke igen. Det lover jeg.
Tak.
Tak? Jeg får en øl og bliver så låst ude.
-Det her er et lortested. -Det er centralt og billigt.
-Desuden er vi alle samlede. -Jeg er rådnet i fællesskabet.
"...artikel for artikel."
Hvad betyder det? "Fremgangsmåde..."
Parlamentet bestemmer-
-regionalrepræsentanterne må påvirke.
-Hvordan? -Bestemmer medlemmer ikke?
Jo, men vi vælger jo ikke Miglio.
Vi vil bare sætte en gasbrænder i røven på de andre. Hvad troede I?
-Mener I præsidentvalget? -Flot, Bosco. Præsidentvalget.
Men gå nu ind og læs, lad de voksne tale politik.
Gå nu ind og læs.
Gå nu.
Videre til stemmerunde om lovforslag 30-12B.
Ja.
Videre til elektronisk stemmerunde-
-om lovforslag 31-37A, angående juridiske spørgsmål.
-Nej. -Hvad laver du? Stem.
Stem.
Sådan.
Jeg forlader byen og dine pokkers nonner.
Kom tilbage!
Du kan finde en abe. Det gør ingen forskel.
Jeg har taget imod nok ordrer.
MAINAGHI-SAGEN
DEN 17. MAJ
Venturi?
Har du intet hjem, Pastore?
-Har du sovet i arkivet? -Der er lidt rodet derhjemme.
-Har du en cigaret? -Jeg ryger jo ikke.
Hvad laver du her på en søndag?
Mainaghi. Jeg tænkte det nok.
En dag må du forklare, hvorfor du er fikseret på ham.
Jeg så på balancen, og tallene stemmer ikke.
Jeg tror, Mainaghi får penge ud igennem falske virksomheder.
-Har du sagt det til udyret? -Jeg har lige opdaget det.
Se lige den lækre tøs.
Jeg prøvede at score hende til en Pixies koncert.
-Ved du ikke, hvem Pixies er? -Hvad skete der?
Hun bad mig skride ad helvedes til.
Det er evigheder siden, jeg har haft sådan en søndag.
Hjælper du mig med desserten?
-Går han virkelig efter Craxi? -Di Pietro?
Han forhørte Chiesa igen, men ingen vidste hvorhenne.
I kælderen hører jeg Chiesa sige bag en dør:
"Det navn får I ikke!" Men det måtte jeg ikke skrive.
Ingen tør skrive det navn i en artikel om "Rene hænder."
-Er du gift? -Nej.
-Homoseksuel? -Nej. Hvorfor?
Og du har ikke dræbt nogen?
Dejligt, for hun kan lide dig.
-Har du en fyr? -På en måde.
Nej.
Du er smuk. Du må have beundrere.
Nja.
Der gik en smuk pige på min skole.
Hun vidste ikke, at hun var smuk.
Hun ville føle sig elsket.
Så derfor begyndte hun at være sammen med alle drengene. Alle.
Så holdt de op med at se den smukke pige.
Hun var bare en, de hyggede sig med.
Til sidst følte hun sig også sådan-
-og hun fortsatte med at gå fra mand til mand. Også som voksen.
Med andre ord, en hore.
Vi går ud til de andre.
Har hun fundet en mand, som hun kan være sammen med?
Hvem ved?
Kagen.
Elskede. Min elskede. Jeg vil være hos dig. Forlad mig aldrig.
Jeg vil være hos dig. Forlad mig aldrig.
Reagerer du sådan på at bo sammen med mig?
Hvad er der?
Vil du tale om det?
Du er som det maleri.
Elegant, reserveret...
...såret.
-Tak. Farvel. -Farvel.
Tager de det såkaldte maleri?
Er det for at reparere det?
-Jeg har solgt det. -Hvorfor? Du kunne lide det.
Hej. Skal vi spise middag i aften?
En overraskelse.
Hovsa.
Hvordan føles det at være misundt af alle?
Jeg bliver overlegen.
Kan du huske, da jeg slog min ankel?
Du talte om frygten for forandring.
Hvilket ord brugte du? Jeg husker det ikke, men lige meget.
Jeg har tænkt over det. Tænk, hvis jeg ikke vil arbejde i tv.
Hvad vil du så?
Forandres.
Godt. Det var det, jeg ville tale med dig om.
Hvorfor holde sig til den lille skærm-
-når du kan ses på en meget større?
Her kommer overraskelsen, en producer fra Rom, Sergio Lucidi.
Jeg har skaffet dig et job. Hvad skulle du gøre uden mig?
-Sergio. -Leonardo Notte.
Du ligner dig selv. Hvordan gør du?
Har du mødt Veronica Castello?
Du ligner også dig selv. Jeg må gå. Der dukkede noget op.
-Men du er i godt selskab. -Ja. Ring, når du er i Rom.
Naturligvis. Hej.
Selvsabotage. Det var det ord, jeg ledte efter.
Hej.
Leonardo er en god fyr. Vi har kendt hinanden længe.
Han ordnede en prøvefilmning...
På tredje uge indtjente den mere, end de første to. Kan du forstå det?
Det var udelukkende via rygter.
Hvad laver du? Går du din vej?
Bravo, bare stik af.
Vækkede musikken dig? Det er jeg virkelig ked af.
Er du ny i huset? Gaetano Nobile.
-Vi kender ikke hinanden. -Nej. Skru ned for musikken.
Vil du ikke komme indenfor?
Tag et par bukser på. Jeg kan nok blive tilgivet.
Men det er også fint nok uden. Det bliver sværere med T-shirten.
For sidste gang: Skru ned.
Er det forstået?
De vil brænde jorden, men de kender mig ikke.
De tilstår, fordi det lønner sig.
Fortæl om socialisterne, så du kommer ud herfra.
-Jeg svigter ikke mine venner. -Dine kontoer er indefrosset.
Virksomhederne er blokerede, og det er altså bare begyndelsen.
Hvis de graver videre, kommer resten frem, og hvad så?
Giv dem det, de vil have.
Hej, Michele.
Kom ind.
Jeg ved, hvordan Mainaghi får de sorte penge.
-Nå? -Hans virksomhed...
...bogfører 10 som betaling til en virksomhed, der stiller op.
Men der overføres kun to. De otte betales til en udenlandsk virksomhed-
-som sørger for, at pengene kommer tilbage. Renvaskede.
-Det er en teori. -Men den er rimelig, ikke?
Jeg tager med dem til forhøret. Jamen, har du ikke hørt det?
Mainaghi vil tilstå.
-Hvordan går det, Mainaghi? -Jeg er nedslået.
Men ikke, fordi I misbruger loven for tilbageholdelse. I ved det godt.
Jeg er nedslået, fordi jeg troede, jeg var mere uholdende. I vinder.
-Lad os ignorere høflighederne. -De ville ikke vare længe alligevel.
-Er du klar, Pastore? -Ja.
Her kommer Mainaghi.
Har De udleveret socialisterne?
Jeg hedder Castello. Hvilket navn har de opgivet?
Castello? Ser man det.
-Jeg har savnet dig. -Ville du ikke klare dig alene?
Lovede du ikke at tie stille?
I løsladte ham uden at spørge om bestikkelsen.
Hvad skal vi gøre uden beviser? Først da kan vi agere. Han tilstod.
-Han har givet et navn. -Er det for lidt?
-Dottore? De har et hasteopkald. -Ikke nu. Luk døren, Pastore.
Larini. Mainaghi siger, at han giver Craxi penge.
-Vi kan gøre ham tavs. -De tænker kun på Craxi.
Du tænker kun på Mainaghi. Alene navnet. Hvad har han gjort dig?
Falcone ringede.
Bilagene manglede i bevis- begæringen. Han var ikke glad.
Lader du Falcone vente? Hent Colombo.
Fandens også.
Har De ikke sendt ham redegørelserne?
Stoler De ikke engang på Giovanni Falcone?
Hvad fanden siger du? Hvem ved, hvordan man laver bevisbegæring?
Ved du det? Hvad vil du? Gå over i arkivet og gør dig nyttig!
-Veronica? -Hun er kørt.
Har du sendt hende væk, som du ville sende mig væk?
Tænk, på dine egne problemer. Uden mig var du blevet bortvist.
Jeg går.
-Ja? -Har du savnet mig?
Jeg har dem. Hele beløbet.
Hurra. Tag dem med hen på banegården i morgen.
-Så er det slut. -Hvem ved? Du har intet valg.
Du kan altid komme i fængsel.
Folk vil have, at alle havner bag lås og slå.
De sælges over hele Milano. Di Pietro som Che Guevara.
"Milano og dens tyve for Di Pietro aldrig lyve."
Det er bare legetøj. Har De set Tangentopoli-spillet?
De vil se håndjern og politikere bag tremmer.
De nyder, når rige erhvervsmænd sover bag tremmer på San Vittore.
Det er en syg drift, storartet og ustoppelig.
"Forhørslederens spaghetti." "Ris på San Vittore-måden."
Tyskerne har et fagudtryk: Schadenfreude.
At føle sig opstemt over andres elendighed.
Lige nu fejer en bølge af Schadenfreude ind over Italien.
Foreslår De, at man følger strømmen?
-Nej. Man skal ride på den. -Vi styrer ikke Fininvest.
Men De kan fortælle nyhederne og aviserne, hvad landet vil have.
Hvis De taler om Di Pietro, øges både seertal og oplag.
For os øges reklameindtægterne.
Schadenfreude...
DEN 23. MAJ
...fra den uhyggelige dåd, hvor Giovanni Falcone er omkommet-
-med mindst tre livvagter. Der er yderligere 20 sårede.
Dette skete om eftermiddagen på vejen mellem Palermo og Trapani.
Vi skal over til Palermo og Salvatore Cusimano. Godaften.
Godaften. Her ses billeder, som er taget af vores kollega, Marco Sacchi-
-der kom forbi vejspærringerne.
Han har filmet disse dramatiske scener. Krigsscener.
Jord dækker det, der engang var motorvejen-
-på den 20 km lange strækning imellem lufthavnen og Palermo.
De to kørebaner er fuldstændig uigenkendelige.
Man ser forvredet metal samt en bil inde i midten.
Der står en bil til bag den. Det er nok den pansrede Croma-
-som dommer Falcone færdedes i.
Falcone kørte sin bil. Hans hustru lå ved hans side.
Vi kan allerede nu sige, at tre politimænd er dræbt.
De er alle tre fra Apulien.
Hej, nabo.
Føler du stadig for at tjene penge i nuet?
-Hallo? -Hvad laver du? Leger gemmeleg?
-Leo, Leo... -Pengene er der, hvor du sagde.
Flot. Men gå nu. Du skal med et tog.
-Hvilket? -...fra Torino afgår fra spor syv.
Hørte du det? Spor syv.
Du behøver ingen billet. Du står af på næste station.
Stå af ved Rogoredo, og så tager du hjem.
Skynd dig, ellers når du det ikke. Hvor er du dygtig.
Det var hyggeligt at gøre forretning med dig.
Falcones død er et uopretteligt tab.
Men vi kan gøre noget her hos anklagemyndigheden.
Vi kan lære af andre.
Vi skal også arbejde i hold, ligesom anti-mafiakommissionen.
Vi skal lave en pool med anklagerne Di Pietro, Colombo-
-og fra og med i dag, Davigo.
Velkommen om bord, Piercamillo.
Der er han. Længst til højre.
Han tog pengene på stationen.
Hvem fanden er du?
Camilla Mills www.btistudios.com